"Red House"

Cuando Jimi Hendrix aterrizó en Inglaterra en 1966 la intención era clara: convertirse en una estrella del rock, y lo consiguió. Se convirtió en un artista inmortal que aún hoy sigue vendiendo millones de discos en todo el mundo. Pero tras esa fachada de gran guitarrista se escondía un auténtico bluesman cuya tarea consistía en reinterpretar el eco de la tradición afroamericana, ofreciendo nuevas alternativas. El 13 de diciembre de aquel mismo año grabó en Londres su primer gran tema de blues, "Red House". Una auténtica obra maestra que explora las raíces del blues desde Robert Johnson hasta B.B. King, pasando por Hubert Sumlin o Elmore James. Cuando la casa roja llegó a mis oídos por primera vez, no conocía nada de blues ni sabía lo que significaba. A partir de entonces mi percepción musical cambiaría para siempre.

There´s a red house over yonder
that´s where my baby stays
Yeah, there´s a red house over yonder, baby
that´s where my baby stays
Well, I ain´t been home to see my baby
in about, uh, ninety nine and one half days
Long time to see her

So wait a minute, something´s wrong
the key won´t unlock this door
Wait a minute, something´s wrong, baby
the key won´t unlock the door
I got a bad, bad feelin´
that my baby don´t live here no more

She didn´t tell me nothin´ about it either
That´s alright, I still got my guitar
Look out, baby!

I might as well go on back down
go back ´cross yonder over the hill
I might as go back over yonder
way back over yonder ´cross the hill
That´s where I came from
Cause if my baby don´t love me no more
Oh, I know her sister will

CASA ROJA

Hay una casa roja allí a lo lejos
es donde vive mi chica
Sí, hay una casa roja allí a lo lejos, nena
es donde vive mi chica
No he estado en casa con mi chica
desde hace... unos noventa y nueve días y medio
Mucho tiempo sin verla

Espera un momento, ¿qué pasa aquí?
la llave no abre la puerta
Espera un momento, ¿qué pasa aquí, nena?
la llave no abre la puerta
Tengo un mal presentimiento
que mi chica se ha largado

Tampoco me dijo nada
Da igual, aún tengo mi guitarra
Cuidado, nena!

Pero también podría volver allí
volver a cruzar esa colina
También podría volver allí
volver a cruzar esa colina
Ahí es de donde vengo
Porque si mi chica ya no me quiere
Oh, sé que me querrá su hermana


Jimi Hendrix: voz, guitarra - Mitch Mitchell: batería - Noel Redding: bajo